現(xiàn)在位置：范文先生網(wǎng)>范文大全>作文大全>詩(shī)歌>拜倫詩(shī)歌中英文

拜倫詩(shī)歌中英文

時(shí)間：2024-12-16 08:38:09 詩(shī)歌我要投稿

相關(guān)推薦

拜倫詩(shī)歌中英文

　　無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家或多或少都接觸過(guò)一些經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌是表現(xiàn)詩(shī)人思想感情的一種文學(xué)樣式。還苦于找不到好的詩(shī)歌？下面是小編為大家收集的拜倫詩(shī)歌中英文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

拜倫詩(shī)歌中英文

　　拜倫是偉大的詩(shī)人，又是偉大的革命家。他那些雷奔電激、波翻云涌的詩(shī)篇，在他生前便震撼了整個(gè)歐洲大陸，他死后一百多年來(lái)仍在全世界傳誦不衰。他也是我喜歡的詩(shī)人之一。

　　《悼瑪格麗特表姐》是現(xiàn)存的拜倫詩(shī)歌中最早的一首，1802年作者14歲時(shí)所作。據(jù)《拜倫日記》，瑪格麗特·帕克是作者的表姐，大約比作者大一歲，生前與作者感情甚篤。作者最早的一首詩(shī)(作于1800年，已失傳)就是為她而作的。約在她14或巧歲時(shí)，因不慎跌傷，On the Death of Maret Parker,Cousin to the Author

　　Hush'd are the winds, and still the evening gloom,Not e'en a zephyr wanders through the grove,Whilst I return, to view my Margaret's tomb,And scatter flowers on the dust!love.

　　Within this narrow cell reclines her clay,That clay, where once such animation beam'd;

　　The King of Terrors seized her as his prey,Not worth, nor beauty, have her life redeem'd.

　　Oh!could that King of Terrors pity feel,Or Heaven reverse the dread decrees of fate!

　　Not here the mourner would his grief reveal,Not here the muse her virtues would relate.

　　But wherefore weep? Her matchless spirit soars

　　Beyond where splendid shines the orb of day;

　　And weeping angels lead her to those bowers

　　Where endless pleasures virtue's deeds repay.

　　And shall presumptuous mortals Heaven arraign,And, madly, godlike Providence accuse?

　　Ah! no, far fly from me attempts so vain;一

　　I'll ne'er submission to my God refuse.

　　中文翻譯：